1 00:00:01,900 --> 00:00:04,750 Abdi henteu kunanaon. Abdi henteu hoyong ... 2 00:00:04,751 --> 00:00:06,900 Eureun ngarenghik, hayu! 3 00:00:06,901 --> 00:00:08,999 Saatos épék kacilakaan bisa maot. 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,149 kacilakaan naon? 5 00:00:11,150 --> 00:00:13,800 tarung anjeun bisa dianggap kacilakaan. 6 00:00:14,100 --> 00:00:17,500 Henteu, kacilakaan mangrupikeun hal éta bibi hébat kungsi taun ka tukang. 7 00:00:17,501 --> 00:00:19,899 Naon waé, kadieu waé. 8 00:00:20,500 --> 00:00:22,999 Atoh, kulawargana beunghar? 9 00:00:23,400 --> 00:00:25,900 Dupi urang meunang duit kaluar ti aranjeunna? 10 00:00:25,901 --> 00:00:28,300 Naon? Meunang duit kaluar ti aranjeunna? 11 00:00:28,500 --> 00:00:31,599 Tangtosna! Tingali kana huntu hareup anjeun. 12 00:00:31,600 --> 00:00:34,000 Bagian anu paling penting dina beungeut batur... 13 00:00:34,001 --> 00:00:35,399 nyaéta panon. 14 00:00:35,600 --> 00:00:37,499 Anjeun panginten irung, huh? Henteu, panon! 15 00:00:37,500 --> 00:00:40,699 Panon ngulisik, kitu kumaha upami aranjeunna henteu tiasa? 16 00:00:40,700 --> 00:00:42,150 Hirup anjeun parantos réngsé. 17 00:00:42,151 --> 00:00:43,399 Sanggeus éta, 18 00:00:43,400 --> 00:00:45,000 éta huntu anjeun. 19 00:00:46,500 --> 00:00:47,700 Cobi urang tingali. 20 00:00:49,300 --> 00:00:50,700 Éta leupas? 21 00:00:51,500 --> 00:00:52,850 Jigana éta. 22 00:00:53,200 --> 00:00:55,650 - Dupi ieu huntu orok anjeun? - Henteu. 23 00:00:55,651 --> 00:00:57,151 - Éta henteu? - Henteu. 24 00:00:57,600 --> 00:01:00,300 Lajeng éta $1,000,00 minimum. 25 00:01:00,600 --> 00:01:01,800 Hayu angkat. 26 00:01:09,100 --> 00:01:13,300 Kumaha anjeun tiasa bobo nalika budak digebugan kitu?! 27 00:01:13,400 --> 00:01:15,299 Kaluar ka dieu ayeuna! 28 00:01:18,550 --> 00:01:21,100 - Naon anu anjeun lakukeun?! - Kadieu! 29 00:01:23,400 --> 00:01:25,000 Tingali beungeutna! 30 00:01:25,001 --> 00:01:28,500 Kumaha bisa nyanghareupan ieu milik manusa? 31 00:01:33,775 --> 00:01:35,114 Abdi nyungkeun hapunten. 32 00:01:35,631 --> 00:01:39,435 Kuring teu meunang a kasempetan pikeun ménta hampura. 33 00:01:40,649 --> 00:01:43,614 Abdi henteu sumping ka dieu pikeun nyuhunkeun dihapunten... 34 00:01:43,850 --> 00:01:46,084 Hapunten pisan. 35 00:01:48,700 --> 00:01:55,400 Abdi badé tanggung jawab dugi anjeunna pulih. 36 00:01:57,300 --> 00:01:59,016 Henteu, kuring datang ngomong ... 37 00:02:01,100 --> 00:02:03,700 Aranjeunna teu kedah ngalawan deui, 38 00:02:05,900 --> 00:02:08,400 jeung kudu akur ti ayeuna. 39 00:02:12,100 --> 00:02:14,719 Jae-soo bilang dia baik-baik saja, 40 00:02:16,825 --> 00:02:22,150 tapi kumaha mun meunang x-ray ngan pikeun mastikeun? 41 00:02:41,150 --> 00:02:42,779 Saha urang di dieu? 42 00:02:42,780 --> 00:02:44,880 Ieu biasa urang! 43 00:02:46,417 --> 00:02:49,400 - Geus lila. - Dupi anjeun meunang kana gelut deui? 44 00:02:49,401 --> 00:02:51,700 Dimana anjeun meunang ditusuk kali ieu? 45 00:02:53,460 --> 00:02:55,160 panon anjeun? 46 00:02:55,200 --> 00:02:59,912 Kuring ngingetkeun anjeun yén kuring henteu ngubaran tatu geng Anjeun. 47 00:03:00,735 --> 00:03:03,299 Aya naon? 48 00:03:03,600 --> 00:03:05,499 Naon anu anjeun lakukeun? 49 00:03:11,400 --> 00:03:13,399 Kunaon ari anjeun?! 50 00:03:13,400 --> 00:03:14,600 Naon? 51 00:03:14,601 --> 00:03:17,399 Anjeun teu malire salam nya. 52 00:03:17,400 --> 00:03:20,200 Anjeun moal ngajawab salah sahiji patarosan nya, 53 00:03:20,201 --> 00:03:23,250 ngan nempo manehna jeung anjeun sungut muka kawas bodo. 54 00:03:23,287 --> 00:03:24,487 bodo? 55 00:03:24,950 --> 00:03:28,450 - Naha anjeun nyauran kuring bodo? - Kalayan sungut anjeun muka. 56 00:03:29,600 --> 00:03:34,000 Kumaha wani nelepon sepuh anjeun bodo? 57 00:03:34,700 --> 00:03:36,500 Éta naon maranéhna diajarkeun anjeun di TK? 58 00:03:36,501 --> 00:03:39,002 Abdi henteu angkat ka TK. 59 00:03:43,400 --> 00:03:44,400 Héy. 60 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 Héy. 61 00:03:49,050 --> 00:03:53,800 Naha kuring bener-bener katingalina idiot deui aya? 62 00:03:54,600 --> 00:03:55,900 Naha kuring? 63 00:03:56,000 --> 00:03:57,200 Sumuhun. 64 00:04:00,950 --> 00:04:03,200 Kumaha éta kajadian? 65 00:04:06,100 --> 00:04:08,775 Dupi anjeun mésér abdi kantong sapatu? 66 00:04:09,094 --> 00:04:10,094 Naon? 67 00:04:10,100 --> 00:04:11,400 Kantong sapatu. 68 00:04:12,100 --> 00:04:16,100 Naha anjeun peryogi éta? 69 00:04:17,600 --> 00:04:19,550 Henteu kunanaon. 70 00:04:32,315 --> 00:04:34,015 Terus. 71 00:04:40,200 --> 00:04:42,600 Diuk di dinya salila sajam. 72 00:05:01,400 --> 00:05:03,900 Manehna ngomong anjeun bisa turun ayeuna. 73 00:05:05,700 --> 00:05:08,700 Anjeunna budak miskin, anjeunna teu gaduh indung. 74 00:05:08,701 --> 00:05:10,701 Tong kitu deui. 75 00:05:10,702 --> 00:05:12,400 Kumaha upami abdi? 76 00:05:13,200 --> 00:05:15,099 Kuring teu boga bapa! 77 00:05:15,100 --> 00:05:16,100 Janten? 78 00:05:16,101 --> 00:05:17,900 Naon anu anjeun hartosna 'kitu'? 79 00:05:17,901 --> 00:05:21,000 Anjeun bodo! Urang teu boga bapa! 80 00:05:21,200 --> 00:05:23,499 Leres, bapa urang teu aya deui di sabudeureun, 81 00:05:23,500 --> 00:05:25,800 anu tadi salawasna di sisi anjeun. 82 00:05:25,801 --> 00:05:27,700 Éta sababna anjeun kedah saé! 83 00:05:27,701 --> 00:05:29,900 Iraha anjeun badé dewasa? 84 00:05:33,800 --> 00:05:35,200 Naha anjeun...! 85 00:05:53,100 --> 00:05:54,600 Hapunten. 86 00:06:04,200 --> 00:06:06,100 Abdi henteu tiasa mutuskeun. 87 00:06:07,075 --> 00:06:10,699 Kyong-ho, urang peryogi bahan pikeun nyieun curtains jeung piano nyertakeun. 88 00:06:10,700 --> 00:06:12,699 Nu mana anu anjeun resep? 89 00:06:12,700 --> 00:06:14,600 Naha anjeun badé milih pikeun kami? 90 00:06:26,050 --> 00:06:27,800 Abdi badé nyandak éta. 91 00:06:42,800 --> 00:06:44,100 Emh... 92 00:06:45,400 --> 00:06:49,124 Dupi anjeun meunang kuring salinan tina dokumén pendaptaran warga? 93 00:06:49,125 --> 00:06:50,350 Kanggo naon? 94 00:06:50,550 --> 00:06:53,899 Abdi kedah ngalebetkeun ka sakola anyar nalika kuring pindah. 95 00:06:53,900 --> 00:06:55,500 Mindahkeun? 96 00:06:57,800 --> 00:06:59,600 Anjeun indit ka sakola? 97 00:07:36,055 --> 00:07:38,055 Abdi yuswa sapuluh taun. 98 00:07:38,900 --> 00:07:40,899 Abdi kelas tilu. 99 00:07:41,412 --> 00:07:44,400 Kuring sok rengking munggaran di Seoul. 100 00:07:45,600 --> 00:07:49,999 Kuring hariwang meureun geus murag ka tukang 101 00:07:50,000 --> 00:07:52,399 saprak kuring kaluar sakola. 102 00:08:00,955 --> 00:08:03,400 Anjeunna ngalih ti Seoul. 103 00:08:03,401 --> 00:08:08,200 Anjeunna ngalakukeun sagala karya mindahkeun tanpa bantuan kolotna. 104 00:08:08,500 --> 00:08:12,800 Ogé, anjeunna ngagaduhan nilai anu saé. Anjeunna budak pinter. 105 00:08:14,300 --> 00:08:18,549 Aya deui anu ngalih ti Seoul sawatara poe ka tukang. 106 00:08:18,600 --> 00:08:22,499 Anjeun duaan ti Seoul, jadi kudu akur. Oké? 107 00:08:23,450 --> 00:08:26,500 Anjeun tiasa nyandak éta korsi kosong di tukang. 108 00:08:29,850 --> 00:08:31,999 - Aranjeunna hirup di lingkungan anu sarua. - Leres? 109 00:08:32,000 --> 00:08:34,400 Eta dua geus kungsi kaluar. 110 00:08:34,401 --> 00:08:37,400 Kuring ngadéngé éta hiji éta sumping dinten ieu tougher. 111 00:08:42,900 --> 00:08:45,300 Naha anjeun badé angkat deui? 112 00:09:00,950 --> 00:09:02,350 Kyong-ho! 113 00:09:29,250 --> 00:09:30,899 Dupi anjeun damang? 114 00:09:30,900 --> 00:09:32,400 Abdi henteu kunanaon. 115 00:09:51,700 --> 00:09:53,199 Hatur nuhun. 116 00:10:35,100 --> 00:10:36,424 Ieu kedah janten tempat. 117 00:10:36,425 --> 00:10:39,610 Éta saé. 118 00:10:39,611 --> 00:10:41,649 Aranjeunna malah gaduh a nice ngadaptar. 119 00:10:41,650 --> 00:10:43,450 Hayu urang lebet. 120 00:11:01,100 --> 00:11:02,999 Anjeun réngsé pisan. 121 00:11:08,550 --> 00:11:09,900 Saha nya...? 122 00:11:09,901 --> 00:11:14,899 Imahna saé pisan sareng mewah, gaduh 2 carita sareng sadayana. 123 00:11:14,950 --> 00:11:16,400 Duh, suku kuring... 124 00:11:16,500 --> 00:11:18,400 Kumaha anjeun budak? 125 00:11:18,500 --> 00:11:20,299 cape pisan... 126 00:11:20,300 --> 00:11:22,900 Aya kitu loba léngkah. 127 00:11:23,300 --> 00:11:26,200 Naha anjeun meunang imah di gunung? 128 00:11:26,550 --> 00:11:31,700 Naha anjeun hoyong kuring curuk di jalan? 129 00:11:33,200 --> 00:11:34,700 Halo, ipar. 130 00:11:35,200 --> 00:11:39,300 - Halo, ipar. - Barudak miskin kuring ... 131 00:11:39,301 --> 00:11:41,300 Anjeun geus cageur? 132 00:11:41,550 --> 00:11:42,999 aduh abdi, 133 00:11:43,000 --> 00:11:45,750 aranjeunna ipis sakumaha iteuk 134 00:11:45,751 --> 00:11:48,750 ti sono pisan ka bapana. 135 00:11:49,490 --> 00:11:51,299 Anjeun kedah tuang aranjeunna leres! 136 00:11:51,300 --> 00:11:55,300 Kumaha anjeun tiasa ngantep aranjeunna jadi kieu?! 137 00:11:56,800 --> 00:12:01,000 Soo-ah sareng Kyong-ho, ngucapkeun salam. 138 00:12:11,550 --> 00:12:14,500 Anjeun kedah kalakuanana leres. 139 00:12:14,750 --> 00:12:17,899 Upami teu kitu, éta bakal ngeunteung parah ka bapana. 140 00:12:17,950 --> 00:12:22,549 Abdi langkung saé henteu ngadangu jalma nyarios hal goréng ngeunaan teu boga bapa! 141 00:12:24,500 --> 00:12:27,500 Naha anjeun badé naroskeun abdi bade diuk? 142 00:12:28,500 --> 00:12:29,900 Punten. 143 00:12:30,055 --> 00:12:31,600 Mangga linggih. 144 00:12:31,601 --> 00:12:33,201 Abdi badé. 145 00:12:39,700 --> 00:12:42,000 Naon anu mawa anjeun ka dieu? 146 00:12:42,800 --> 00:12:45,400 Naha, urang henteu tiasa nganjang? 147 00:12:45,401 --> 00:12:46,800 Leres pisan. 148 00:12:46,801 --> 00:12:49,200 Abdi ngaraos nyeri anjeun nyarios kitu. 149 00:12:49,500 --> 00:12:51,800 Abdi henteu hartosna kitu. 150 00:12:54,000 --> 00:12:56,500 Naha kuring kedah nyandak tea panas? 151 00:12:57,400 --> 00:13:02,300 Anjeun kudu nanya? Anjeun leres-leres anéh. 152 00:13:05,200 --> 00:13:06,999 Éta bakal langsung kaluar. 153 00:13:07,800 --> 00:13:11,199 Beuki kuring mikir ngeunaan éta, kuring beuki nyeri. 154 00:13:11,200 --> 00:13:12,800 Satuju teu, Suster? 155 00:13:13,050 --> 00:13:14,250 Sumuhun. 156 00:13:18,550 --> 00:13:20,700 Puguh naon? 157 00:13:21,200 --> 00:13:24,649 Lanceuk kuring In-hak digawé pantatna kaluar pikeun duitna. 158 00:13:24,650 --> 00:13:28,200 Ayeuna anjeunna bade ngarasakeun eta sadayana ku sorangan? 159 00:13:28,700 --> 00:13:31,300 Kedah sabar. Hayu urang ngobrol ka anjeunna nalika anjeunna kaluar. 160 00:13:31,301 --> 00:13:33,500 Ngobrol jeung manéhna tenang. 161 00:13:33,501 --> 00:13:36,600 Maksud kuring nyaéta ... 162 00:13:37,300 --> 00:13:40,522 Manehna kudu ngangkat barudak, jadi ... 163 00:13:41,200 --> 00:13:42,900 Pasang di dieu. 164 00:13:43,200 --> 00:13:45,999 Anjeunna teu tiasa batuk sadayana, 165 00:13:46,000 --> 00:13:50,500 cukup keur batur duduluran pikeun meunang ku on. 166 00:13:55,400 --> 00:13:56,599 Panas! 167 00:13:56,800 --> 00:13:59,000 Éta panas! 168 00:13:59,600 --> 00:14:01,400 Panas ngabelesat! 169 00:14:02,550 --> 00:14:07,400 Dupi anjeun nyobian ngaduruk tikoro abdi? 170 00:14:09,900 --> 00:14:13,000 - Tikoro abdi... - Kedah geus warned yén éta panas. 171 00:14:14,100 --> 00:14:16,349 Jujur, 172 00:14:16,350 --> 00:14:20,999 mertua naon nu ngarti pisan? 173 00:14:21,350 --> 00:14:22,800 Kulawarga séjén ... 174 00:14:22,801 --> 00:14:25,099 Enya, kulawarga séjén bakal geus dikirim manehna kaluar 175 00:14:25,100 --> 00:14:30,071 pikeun mawa sial jeung maéhan salakina. 176 00:14:30,200 --> 00:14:31,200 Dulur ipar awéwé. 177 00:14:31,201 --> 00:14:36,999 Naon, ceuk kuring hal kuring teu kedah? 178 00:14:37,350 --> 00:14:39,599 Urang cilaka. 179 00:14:40,950 --> 00:14:44,699 Anjeun nyumput sareng gaduh pihak cicingeun. 180 00:14:45,048 --> 00:14:47,899 Abdi henteu terang upami leres janten 181 00:14:47,900 --> 00:14:50,500 ngarasakeun diri anjeun kawas kieu. 182 00:14:50,648 --> 00:14:51,799 Euh... 183 00:14:51,800 --> 00:14:55,700 Naon, anjeun teu hoyong kami dahar ieu? 184 00:14:56,100 --> 00:14:59,000 Oké, abdi moal tuang eta. 185 00:15:09,000 --> 00:15:13,200 Lanceuk kuring In-hak! 186 00:15:13,750 --> 00:15:16,399 Anjeunna diajar jadi susah pikeun lulus bar, 187 00:15:16,400 --> 00:15:20,139 sarta ngan nalika anjeunna tungtungna bakal ngarasakeun hirupna... 188 00:15:20,400 --> 00:15:23,899 Gusti kejem teuing nyandak anjeunna 189 00:15:23,900 --> 00:15:26,399 jadi ngadadak kanyeri. 190 00:15:26,900 --> 00:15:31,100 In-hak abdi miskin! 191 00:15:32,400 --> 00:15:35,400 Naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun? 192 00:15:36,475 --> 00:15:40,334 Kuring bébéja yén anjeun peryogi awéwé alus salaku pamajikan anjeun! 193 00:15:41,200 --> 00:15:43,799 In-hak abdi miskin! 194 00:15:44,400 --> 00:15:47,000 Kue béas ieu saé pisan. 195 00:15:47,500 --> 00:15:50,199 Dupi anjeun meunang eta dijieun keur dinten bubuka? 196 00:15:50,200 --> 00:15:52,422 Manis pisan. 197 00:15:53,675 --> 00:15:58,450 Sis, eureun ceurik. 198 00:16:03,200 --> 00:16:05,499 Hayu urang indit ayeuna. 199 00:16:06,500 --> 00:16:09,808 Urang kakara ka dieu. 200 00:16:10,650 --> 00:16:14,150 Paman Kukbo murag tina traktor, 201 00:16:14,700 --> 00:16:18,247 éta ngan pantes urang nganjang ka rumah sakit. 202 00:16:18,400 --> 00:16:21,400 Lanceuk kuring malang... 203 00:16:21,600 --> 00:16:24,300 Anjeun kedah ngadangukeun ka adina... 204 00:16:26,300 --> 00:16:29,650 In-hak abdi malang... 205 00:16:29,900 --> 00:16:34,999 Lalaki kudu nikah jeung pamajikan alus. 206 00:17:00,475 --> 00:17:04,074 Nomer 7122, Byun Hak-soo, anjeun gaduh sémah. 207 00:17:17,734 --> 00:17:19,033 Hai. 208 00:17:20,000 --> 00:17:22,399 Iraha anjeun badé ngawangun? 209 00:17:24,300 --> 00:17:25,899 Kumaha bisnisna? 210 00:17:26,150 --> 00:17:29,149 Anjeun teu aya dina posisi salempang ngeunaan bisnis kuring. 211 00:17:29,900 --> 00:17:33,000 - Tong didatangan kuring dugi ka kaluar. - Naha malah kaluar? 212 00:17:33,001 --> 00:17:35,249 Anjeun kedah rot di dieu salila lima ratus taun. 213 00:17:35,250 --> 00:17:36,549 Naon? 214 00:17:36,825 --> 00:17:39,200 Mangga kalakuanana. 215 00:17:39,875 --> 00:17:43,399 Lamun anjeun kaluar, anjeun bakal ngan mungkas dina talang. 216 00:17:43,400 --> 00:17:46,299 Saha anu terang iraha anjeun badé dibawa kabur salamina? 217 00:17:46,300 --> 00:17:48,549 Ku cara kieu, kuring teu boga salempang ngeunaan éta. 218 00:17:48,550 --> 00:17:50,550 Ngan hirup anjeun damai di dieu. 219 00:17:50,551 --> 00:17:52,799 Kuring bakal mastikeun nyadiakeun Anjeun pakean. 220 00:17:52,800 --> 00:17:54,199 Geus gélo! 221 00:17:54,200 --> 00:17:57,799 Kalakuan sorangan... mangga. 222 00:18:01,815 --> 00:18:05,349 Upami kuring hoyong ngadangu anjeun ngagorowok, Abdi parantos lami nikah sareng anjeun. 223 00:18:05,350 --> 00:18:06,949 Jadi eureun. 224 00:18:09,100 --> 00:18:11,099 Go, anjeun ngaganggu kuring. 225 00:18:11,700 --> 00:18:13,599 Jeung ulah datang deui. 226 00:18:14,125 --> 00:18:15,400 Antosan. 227 00:18:19,650 --> 00:18:20,949 Ieu... 228 00:18:22,200 --> 00:18:24,300 Kuring bakal ninggalkeun ieu pikeun anjeun, 229 00:18:24,875 --> 00:18:27,499 jadi sisihkan dua jam unggal poe maca eta. 230 00:18:28,400 --> 00:18:33,299 Naha anjeun sabenerna pikir Abdi maca eta? 231 00:18:33,775 --> 00:18:35,599 Laksanakeun. 232 00:18:36,300 --> 00:18:38,100 Nalika anjeun maca éta, 233 00:18:38,101 --> 00:18:42,999 nyekel kapercayaan, cinta, jeung karep dina haté anjeun, 234 00:18:43,850 --> 00:18:49,100 sareng nyingkirkeun péso, tarung, dendam, 235 00:18:49,650 --> 00:18:53,249 jeung sagala hal éta anu ngalawan kahayang Allah. 236 00:18:59,950 --> 00:19:03,750 Dupi anjeun ningali Uk-gwan sabudeureun? 237 00:19:06,550 --> 00:19:10,299 Hehehehe, kuring geus jadi gélo. Naon anu anjeun badé lakukeun ngeunaan éta?! 238 00:19:10,300 --> 00:19:12,399 Ieu teuing. 239 00:19:12,750 --> 00:19:15,599 Anjeun tiasa ngalakukeun pagawean kotor ieu 240 00:19:15,600 --> 00:19:17,999 ukur keur nyoco sorangan. 241 00:19:18,300 --> 00:19:21,399 Tapi kuring ngajual mie 242 00:19:21,400 --> 00:19:24,299 tuang opat budak! 243 00:19:24,800 --> 00:19:27,800 Anjeun teu nulungan kuring meunang tempat di dieu, 244 00:19:27,801 --> 00:19:30,700 jadi naha menta "fee" sepanjang waktos?! 245 00:19:30,900 --> 00:19:33,099 Paeh heula atuh! 246 00:19:33,100 --> 00:19:36,299 Teras anjeun tiasa nyandak Anjeun disebut "fee"! 247 00:19:40,700 --> 00:19:42,799 Anjeun geus gélo, teu acan? 248 00:19:42,800 --> 00:19:46,999 Sadaya anu kuring kantos diajar ieu digawé kalayan péso. 249 00:19:47,600 --> 00:19:51,100 Anjeun hirup hirup anjeun cara anjeun, sareng kuring bakal hirup ku cara kuring. 250 00:19:51,101 --> 00:19:53,699 Sadaya anu kuring kedah laksanakeun nyaéta nyandak bagian abdi. 251 00:19:53,800 --> 00:19:57,699 Anjeun hoyong abdi nyandak hirup anjeun? Abdi badé ngalakukeun upami éta anu anjeun pikahoyong. 252 00:19:57,900 --> 00:19:59,699 Kadieu. 253 00:19:59,700 --> 00:20:02,400 Saha waé anu hoyong maot, lengkah! 254 00:20:08,550 --> 00:20:10,849 Candak sadayana anu anjeun pikahoyong, jeung leungit. 255 00:20:15,300 --> 00:20:17,799 Upami aya anu ngaganggu anjeun, hayu atuh nyaho. 256 00:20:17,875 --> 00:20:19,874 Kuring bakal ngurus aranjeunna pikeun anjeun. 257 00:20:22,000 --> 00:20:23,399 Dimana? 258 00:21:01,475 --> 00:21:03,499 Naon anu anjeun sadayana tingali? 259 00:21:03,500 --> 00:21:06,699 Dupi anjeun kantos ningali preman memeras duit sateuacan? 260 00:21:11,875 --> 00:21:14,499 Haven't you seen it before? 261 00:21:14,500 --> 00:21:17,199 Dupi anjeun gaduh hal ngomong ka kuring? 262 00:21:18,200 --> 00:21:20,199 Why are you staring at me? 263 00:21:21,800 --> 00:21:25,399 Kuring indit pikeun pariksa dina hasil x-ray. 264 00:21:26,300 --> 00:21:28,199 Sadayana henteu kunanaon. 265 00:21:29,700 --> 00:21:31,299 Abdi lega. 266 00:22:17,100 --> 00:22:18,800 Aya naon? 267 00:22:19,500 --> 00:22:21,599 Kunaon ari anjeun? 268 00:22:23,550 --> 00:22:26,549 Han Uk-gwan, naon anu aya dina anjeun? 269 00:22:27,350 --> 00:22:28,699 Naon...? 270 00:22:28,700 --> 00:22:30,300 Anu mana? 271 00:22:31,500 --> 00:22:33,399 Naon sih eta? 272 00:22:33,929 --> 00:22:36,800 Anjeunna gélo salaku loon a. 273 00:22:36,801 --> 00:22:40,200 Abdi naroskeun patarosan, anjeun bangsat! 274 00:22:48,600 --> 00:22:52,699 Aranjeunna leres. Kuring geus gelo. 275 00:22:53,750 --> 00:22:55,749 Gila pisan! 276 00:23:21,200 --> 00:23:23,200 Keur naon Kyong-ho? 277 00:23:23,225 --> 00:23:25,699 Kuring masihan anjeunna korsi. 278 00:23:27,500 --> 00:23:29,999 Dupi anjeun naros ka anjeunna naha anjeunna ngalakukeun ieu? 279 00:23:30,000 --> 00:23:32,150 Kyong-ho ditegur keur teu balik kana PR, 280 00:23:32,151 --> 00:23:35,599 sareng Jae-soo dipuji pikeun ngalakonan eta jadi alus. 281 00:23:37,075 --> 00:23:38,899 Éta alesanana? 282 00:23:38,900 --> 00:23:40,100 Sumuhun. 283 00:23:49,400 --> 00:23:53,400 Bakal nyeureud saeutik, tapi tega. 284 00:23:54,200 --> 00:23:55,300 Oké. 285 00:24:36,325 --> 00:24:39,225 Sis, aya naon atuh? 286 00:24:40,800 --> 00:24:42,999 Naon anu lumangsung ka kuring? 287 00:24:43,150 --> 00:24:47,350 Abdi teu gaduh lanceuk anu extorts 288 00:24:47,351 --> 00:24:50,100 duit ti batur. 289 00:24:50,101 --> 00:24:52,800 Kumaha wani anjeun nelepon kuring adi? 290 00:24:52,801 --> 00:24:54,900 Sis, aya nu lepat sareng abdi. 291 00:24:55,800 --> 00:24:58,200 Aya nu lepat. 292 00:24:59,925 --> 00:25:01,325 Ieuh. 293 00:25:02,485 --> 00:25:04,799 Aneh pisan. 294 00:25:06,050 --> 00:25:09,850 Anjeun ngulang sami hal leuwih sarta leuwih. 295 00:25:10,400 --> 00:25:11,799 Haleluya... 296 00:25:12,101 --> 00:25:18,100 Ieu tickles sarta éta nyeri. 297 00:25:19,325 --> 00:25:21,499 Jeung éta pounding jadi teuas, 298 00:25:22,300 --> 00:25:25,799 ngan dying luncat kaluar tina dada kuring. 299 00:25:28,263 --> 00:25:30,230 Naon salah kuring? 300 00:25:30,231 --> 00:25:33,200 Naon loudmouth. 301 00:25:33,201 --> 00:25:36,800 Cicing jeung ngan nginum. 302 00:25:39,800 --> 00:25:42,399 Oke, anjeun ngagaduhan hadiah ... 303 00:25:44,212 --> 00:25:46,599 - Aya naon? - Kadieu waé. 304 00:25:46,713 --> 00:25:48,550 Hayu urang ngobrol kaluar. 305 00:25:48,606 --> 00:25:50,655 Jerk! 306 00:25:52,500 --> 00:25:56,300 Moron, naha anjeun ngarasa nyeri haté saméméhna? 307 00:25:56,301 --> 00:25:57,849 Kadieu, bodo! 308 00:25:57,850 --> 00:26:01,849 - Tetep cicing! - Hei, antosan abdi! 309 00:26:01,850 --> 00:26:03,593 Ka dieu! 310 00:26:03,594 --> 00:26:04,994 Jero anjeun! 311 00:26:07,000 --> 00:26:09,699 - Gugah. - Saha anjeun? 312 00:26:23,450 --> 00:26:25,450 Dengekeun taliti. 313 00:26:25,950 --> 00:26:28,799 Ieu panungtungan waktu Abdi bakal nelepon anjeun "lanceukna". 314 00:26:29,900 --> 00:26:32,800 Anjeun hiji lowlife anu meunang ditajong kaluar pikeun kabiasaan goréng. 315 00:26:32,801 --> 00:26:35,801 Sareng kuring hirup rendah anu ngahianat kulawarga. 316 00:26:36,200 --> 00:26:39,599 Éta reps urang nyangkut pikeun hirup. 317 00:26:41,130 --> 00:26:47,299 Naon gunana pikeun lowlifes silih tempas? 318 00:26:48,496 --> 00:26:52,799 Abdi henteu paduli naha Anjeun ninggalkeun kota ieu atanapi henteu, 319 00:26:53,300 --> 00:26:56,699 tapi goons Viper urang aya dimana-mana. 320 00:26:57,075 --> 00:26:59,700 Anjeun kedah tetep hiji profil low. 321 00:27:01,600 --> 00:27:05,999 Anggap ieu panungtungan kuring sapotong nasihat ramah. 322 00:27:08,300 --> 00:27:10,499 Sareng ieu amplop panungtungan kuring. 323 00:27:18,300 --> 00:27:21,074 Ulah runtah eta dina judi sapeuting. 324 00:27:21,700 --> 00:27:23,968 Tingali kana muka toko. 325 00:27:33,300 --> 00:27:36,105 Lebetkeun anjeunna lingkunganana. 326 00:27:36,325 --> 00:27:37,898 Oké. 327 00:28:26,300 --> 00:28:30,211 Jae-soo makan malam di dieu sarta murag saré. 328 00:28:30,470 --> 00:28:35,899 Ibu abdi hoyong terang upami anjeun nyandak anjeunna ka bumi. 329 00:28:53,000 --> 00:28:55,299 Ema! 330 00:28:56,500 --> 00:28:58,700 Ema, geura datang! 331 00:28:59,100 --> 00:29:02,099 Anjeunna ujug-ujug murag tangga! 332 00:29:02,100 --> 00:29:04,099 Urang kudu kumaha? 333 00:29:04,250 --> 00:29:05,649 Abdi henteu terang. 334 00:29:05,650 --> 00:29:09,099 Hayu urang ngagolér anjeunna dina sofa. 335 00:29:09,100 --> 00:29:14,130 Henteu, naroskeun ka batur supermarket pikeun mantuan kami. 336 00:29:14,340 --> 00:29:15,739 Oké. 337 00:29:18,900 --> 00:29:20,399 Hapunten. 338 00:29:36,650 --> 00:29:39,149 Naha anjeun meunang batur? 339 00:29:45,850 --> 00:29:49,399 Abdi henteu percanten ieu. 340 00:29:50,000 --> 00:29:53,699 Naon tetempoan pikareueuseun! 341 00:29:55,100 --> 00:29:57,699 Naon hartina ieu? 342 00:29:58,850 --> 00:30:00,086 Ipar... 343 00:30:00,600 --> 00:30:05,199 Sarerea, manehna maéhan salakina jeung 344 00:30:05,200 --> 00:30:08,710 ayeuna manehna geus boga sejen lalaki di imahna! 345 00:30:23,100 --> 00:30:24,400 Héy. 346 00:30:49,215 --> 00:30:50,974 Naon? 347 00:31:12,425 --> 00:31:13,625 Jerk! 348 00:31:13,626 --> 00:31:15,899 Kusabab anjeun, indung kuring ... 349 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 Ieu hiji deui. Héy, balik ka imah. 350 00:31:23,200 --> 00:31:24,599 Pariksa kamar ieu. 351 00:31:25,200 --> 00:31:27,692 Héy, eureun ngutak-ngutik. Balik ka imah. 352 00:31:28,600 --> 00:31:31,299 Naon anu anjeun lakukeun?! Kaluar! 353 00:31:32,800 --> 00:31:34,800 Guru! 354 00:31:38,500 --> 00:31:41,000 kulawarga urang bade ningali poé sunnier 355 00:31:41,001 --> 00:31:43,599 nalika In-hak ngaliwat bar... 356 00:31:44,300 --> 00:31:47,999 Anjeunna henteu paduli ka kulawargana 357 00:31:48,000 --> 00:31:53,399 sarta nikah dukun ieu miharep hirup bagja. 358 00:31:53,800 --> 00:31:58,799 In-hak urang tilar dunya ningali ieu! 359 00:31:58,800 --> 00:32:01,899 Pikeun ningali ieu! 360 00:32:02,250 --> 00:32:04,900 Dimana anjeun nyumput éta lalaki anjeun? 361 00:32:06,650 --> 00:32:09,050 Hayu urang balik. 362 00:32:09,600 --> 00:32:14,099 In-hak bakal ngagugulung di kuburna 363 00:32:14,100 --> 00:32:17,099 lamun terang pamajikanana ieu fooling sabudeureun. 364 00:32:17,300 --> 00:32:20,099 Adina mah lain kitu. Hayu atuh ngajelaskeun. 365 00:32:20,100 --> 00:32:23,299 Dulur ipar awéwé? Jempé. 366 00:32:23,300 --> 00:32:25,999 Abdi henteu kedah ngadangu alesan anjeun. 367 00:32:26,000 --> 00:32:30,599 Ieu imah dibeuli ku duit adi kuring digawé jadi teuas pikeun! 368 00:32:30,600 --> 00:32:34,200 Ieu ngan katuhu yén anjeun nyerah. 369 00:32:34,650 --> 00:32:36,449 Éta leres! 370 00:32:38,800 --> 00:32:41,000 Barudak miskin... 371 00:32:41,500 --> 00:32:43,199 Naon nya...? 372 00:32:48,900 --> 00:32:50,300 Teu kunanaon. 373 00:32:50,301 --> 00:32:53,299 Ngan ukur salah paham. 374 00:32:56,250 --> 00:32:57,649 Salah paham... 375 00:32:59,000 --> 00:33:01,300 Leres? 376 00:33:06,800 --> 00:33:08,600 Hayu urang lebet. 377 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 Lanceuk kuring miskin. 378 00:33:13,001 --> 00:33:14,599 Wanoja éta! 379 00:33:16,587 --> 00:33:19,500 Wench éta asup kulawarga urang 380 00:33:19,501 --> 00:33:21,899 jeung ruined sagalana! 381 00:33:22,230 --> 00:33:25,599 Sadayana, awéwé éta ... 382 00:33:31,600 --> 00:33:33,799 Wah, éta bau éndah. 383 00:33:36,500 --> 00:33:39,299 Abdi ngadamel mie karesep anjeun. 384 00:33:39,300 --> 00:33:40,899 Hayu urang tuang. 385 00:33:41,200 --> 00:33:44,150 Ibu, damang? 386 00:33:45,600 --> 00:33:47,499 Naon maksad anjeun? 387 00:33:54,550 --> 00:33:56,249 Hiji kasalahpahaman. 388 00:33:56,875 --> 00:34:00,999 Sabalikna tina "pamahaman". 389 00:34:01,500 --> 00:34:04,025 Upami anjeun ngartos leres, éta pamahaman 390 00:34:04,026 --> 00:34:06,425 sareng upami anjeun henteu, éta salah paham. 391 00:34:06,800 --> 00:34:09,500 Ieu bakal oke sakali aranjeunna ngartos. 392 00:34:09,900 --> 00:34:12,700 Naha jalma salah paham? 393 00:34:16,300 --> 00:34:21,499 Kabéh jalma boga persepsi béda. 394 00:34:21,500 --> 00:34:24,000 Sababaraha dibeungkeut salah paham. 395 00:34:24,150 --> 00:34:26,199 Éta sabab urang teu boga bapa. 396 00:34:26,200 --> 00:34:27,100 Kyong-ho! 397 00:34:27,101 --> 00:34:28,574 No. 398 00:34:28,575 --> 00:34:30,278 Hayu anjeunna. 399 00:34:30,427 --> 00:34:32,618 Kyong-ho meureun boga titik. 400 00:34:34,312 --> 00:34:40,035 Biasana aya bapa, indung, jeung barudak. 401 00:34:42,500 --> 00:34:43,868 Éta kulawarga. 402 00:34:44,100 --> 00:34:46,299 Sareng urang rada béda. 403 00:34:46,300 --> 00:34:51,499 Urang ngan béda, tapi aranjeunna nganggap éta salah. 404 00:34:56,700 --> 00:35:01,999 Kyong-ho, éta henteu salah, tapi ngan béda. 405 00:35:02,000 --> 00:35:03,600 Anjeun ngartos? 406 00:35:04,375 --> 00:35:06,000 Henteu, abdi henteu. 407 00:35:10,900 --> 00:35:12,999 Pikeun nempatkeun éta basajan ... 408 00:35:14,800 --> 00:35:17,199 Urang béda ti kulawarga séjén. 409 00:35:17,200 --> 00:35:19,099 Urang teu boga bapa. 410 00:35:20,450 --> 00:35:21,899 Éta hungkul. 411 00:35:26,650 --> 00:35:30,299 Pikeun nempatkeun eta leuwih basajan ... 412 00:35:30,600 --> 00:35:35,399 Anjeunna terang, anjeunna ngan keur susah. 413 00:35:39,000 --> 00:35:40,199 Hayu urang tuang. 414 00:35:40,200 --> 00:35:41,900 Bakal jadi baseuh. 415 00:35:43,850 --> 00:35:47,372 Éta moal sami sareng lamun urang boga bapa sabudeureun, 416 00:35:49,373 --> 00:35:51,799 tapi kuring bakal ngalakukeun anu pangsaéna. 417 00:36:00,500 --> 00:36:01,901 Beunang. 418 00:36:04,600 --> 00:36:05,800 Oké. 419 00:36:07,800 --> 00:36:09,199 Henteu kunanaon. 420 00:36:12,500 --> 00:36:13,899 Anu mana? 421 00:36:19,100 --> 00:36:21,599 Uk-gwan nuju di kamar kaulinan. 422 00:36:21,700 --> 00:36:24,899 Anjeun nyarios anjeun badé ngurus anjeunna. 423 00:36:25,300 --> 00:36:26,300 atuh. 424 00:36:26,301 --> 00:36:28,799 Éta kumaha anjeun ngurus manehna? 425 00:36:28,850 --> 00:36:30,399 Abdi nyungkeun hapunten. 426 00:36:34,698 --> 00:36:36,499 Naon anu anjeun badé lakukeun ayeuna? 427 00:36:36,500 --> 00:36:38,699 Abdi badé ngurus anjeunna ayeuna. 428 00:36:48,400 --> 00:36:50,399 Wartosan abdi! 429 00:36:50,900 --> 00:36:52,450 Nu mana anu rigged? 430 00:36:52,451 --> 00:36:54,500 Mesin ieu sanés hiji, leres? 431 00:36:54,501 --> 00:36:55,700 Abdi henteu terang. 432 00:36:55,701 --> 00:36:58,499 Anjeun nyarios nganggo mesin éta. 433 00:36:58,500 --> 00:37:00,399 Kusabab éta dibuka. 434 00:37:00,550 --> 00:37:02,699 Naha, anjeun...! Naha anjeun hoyong maot? 435 00:37:03,200 --> 00:37:07,099 Béjakeun ayeuna, nu mana rigged pikeun pencét jackpot nu? 436 00:37:07,325 --> 00:37:08,799 Taya sahijieun. 437 00:37:09,300 --> 00:37:11,499 Anjeun ngagaduhan hajat maot? 438 00:37:11,700 --> 00:37:14,999 Naha anjeun terang sabaraha Kuring nempatkeun kana mesin éta? 439 00:37:15,900 --> 00:37:20,799 Langkung importantly, anjeun kudu ngajalankeun pikeun eta. 440 00:37:21,000 --> 00:37:24,199 Budak Viper nuju jalan. 441 00:37:25,725 --> 00:37:27,125 beuheung kuring... 442 00:37:29,600 --> 00:37:34,100 Ulah ngajual dina eBay! Ulah ngajual keur kauntungan! 443 00:37:53,750 --> 00:37:56,099 Anjeun teu ngarti. 444 00:37:56,100 --> 00:37:57,799 Abdi henteu ngalakukeun nanaon. 445 00:37:58,000 --> 00:37:59,899 Anjeunna moal masihan kuring hiji mesin rigged, 446 00:37:59,900 --> 00:38:01,899 jadi kuring ngan terus leungit duit. 447 00:38:27,700 --> 00:38:29,699 Abdi henteu maot. 448 00:38:30,450 --> 00:38:32,699 Éta sadayana anjeun ngagaduhan? 449 00:38:32,700 --> 00:38:34,299 Geus cukup. 450 00:38:38,700 --> 00:38:41,999 Anjeun teu boga tuah jeung teu boga otak! 451 00:38:42,700 --> 00:38:45,099 Naha anjeun teu ngartos naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun? 452 00:38:45,100 --> 00:38:47,000 Naon anu anjeun badé lakukeun? 453 00:38:47,001 --> 00:38:50,999 Upami kuring henteu nyingkirkeun anjeun, Abdi bakal maot. 454 00:38:55,500 --> 00:38:57,299 Janten anjeun bakal maéhan kuring? 455 00:39:09,400 --> 00:39:13,999 Naon kamulyaan aya dina maéhan hiji lowlife? 456 00:39:16,400 --> 00:39:19,799 Leupaskeun tina éta, leres?! 457 00:39:25,300 --> 00:39:29,800 subs bébas sadia di www.d-addicts.com. 458 00:39:32,025 --> 00:39:35,999 Putrana pengemis, jeung bapa urang preman. 459 00:43:37,500 --> 00:43:38,700 Héy. 460 00:43:46,200 --> 00:43:48,499 Tingali naon anu kuring ngagaduhan. 461 00:43:53,400 --> 00:43:55,199 Éta kantong sapatu. 462 00:43:57,050 --> 00:43:58,999 Anjeun hoyong hiji. 463 00:46:05,900 --> 00:46:07,499 Wilujeng sumping. 464 00:46:10,603 --> 00:46:12,402 Kadituh. 465 00:46:13,525 --> 00:46:15,499 Hayu atuh nyandak soju. 466 00:46:15,500 --> 00:46:17,800 Saha nu ngajak anjeun datang? 467 00:46:23,900 --> 00:46:25,499 Dupi anjeun gering? 468 00:46:37,350 --> 00:46:40,199 Aya anu ngaraos ka anjeun. 469 00:47:02,975 --> 00:47:04,374 Ulah kitu! 470 00:47:07,163 --> 00:47:08,599 ceuk kuring mah ulah. 471 00:47:08,900 --> 00:47:11,599 Anjeun nempatkeun kuring hiji posisi kagok. 472 00:47:13,500 --> 00:47:14,899 Kumaha damang? 473 00:47:15,550 --> 00:47:17,449 Turunkeun péso! 474 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 muhun. 475 00:47:20,001 --> 00:47:21,700 Hiji soju, mangga. 476 00:47:23,900 --> 00:47:26,799 Naha anjeun henteu ngadangu anjeunna? 477 00:47:29,400 --> 00:47:31,200 Naon anu anjeun tingali? 478 00:47:31,201 --> 00:47:33,599 Candak anjeunna inuman. 479 00:47:34,325 --> 00:47:35,624 Oké. 480 00:47:35,978 --> 00:47:38,677 Hiji soju, datang langsung. 481 00:47:40,000 --> 00:47:42,599 Anjeunna wasted ieu bawang héjo. 482 00:47:42,900 --> 00:47:46,499 Anjeun preman lamun teu bisa malah make péso bener. 483 00:47:46,500 --> 00:47:49,899 Oke, cabut tina gaji kuring. 484 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Anjeun kudu indit ka garéja on Sundays. 485 00:47:52,001 --> 00:47:53,149 Abdi terang. 486 00:47:53,150 --> 00:47:56,499 Unggal jalma di Busan terang anjeun Kristen. 487 00:48:00,025 --> 00:48:01,225 Mimiti isukan? 488 00:48:01,226 --> 00:48:03,999 Upami anjeun henteu hoyong, cicing di imah. 489 00:48:07,025 --> 00:48:08,325 Sis. 490 00:48:45,800 --> 00:48:48,400 Abdi badé angkat ka sakola minggu hareup. 491 00:48:48,850 --> 00:48:49,950 Leres? 492 00:48:50,100 --> 00:48:51,899 Anjeun pasti bungah. 493 00:48:51,900 --> 00:48:54,399 Abdi henteu terang kumaha ngadamel kimbab. 494 00:48:54,800 --> 00:48:56,000 Tong hariwang. 495 00:48:56,001 --> 00:48:57,799 Kuring bakal nyieun pikeun anjeun. 496 00:48:57,800 --> 00:48:59,599 Tong dialungkeun ka ditu. 497 00:49:00,200 --> 00:49:02,299 Teu kunanaon. Pasihan abdi ogé anjeun. 498 00:49:06,900 --> 00:49:09,850 kuil ieu salah sahiji kareueus jeung kabungah Busan. 499 00:49:09,851 --> 00:49:11,400 Wanci dahar beurang. 500 00:49:11,401 --> 00:49:13,899 Tong runtah kuil suci ieu. 501 00:49:13,900 --> 00:49:16,599 Dulur, balik dahar beurang! 502 00:49:34,100 --> 00:49:38,399 Héy, eureun ngahuleng! Beuteung anjeun bakal ngabeledug. 503 00:49:43,200 --> 00:49:45,999 - Kelas sabaraha anjeun? - Kelas katilu. 504 00:50:31,400 --> 00:50:33,199 Naon anu anjeun lakukeun? 505 00:50:34,900 --> 00:50:37,099 Teu gampang. 506 00:50:37,100 --> 00:50:39,599 Teu bisa nyimpen béas ngagugulung jero juket laut. 507 00:50:39,600 --> 00:50:41,699 Anjeun meuli kabéh bahan? 508 00:50:42,300 --> 00:50:44,500 Saha deui nu meulina? 509 00:50:46,200 --> 00:50:47,599 Leres? 510 00:50:47,600 --> 00:50:50,680 Henteu, bos kuring ngagaleuh pikeun kuring. 511 00:50:51,900 --> 00:50:56,299 Abdi nuturkeun paréntahna, tapi teu gampang. 512 00:51:00,100 --> 00:51:03,499 Di luar beueus pisan, Jigana bakal hujan. 513 00:51:27,000 --> 00:51:28,299 Héy. 514 00:51:32,250 --> 00:51:35,599 Indung kuring ngarangkep ieu kanggo anjeun. 515 00:51:35,750 --> 00:51:37,099 Kuring mawa dahar beurang kuring. 516 00:51:37,100 --> 00:51:39,099 Janten anjeun henteu hoyong? 517 00:51:39,100 --> 00:51:41,999 Anjeun kedah saprak manéhna dijieun pikeun anjeun. 518 00:51:45,300 --> 00:51:46,799 Hatur nuhun. 519 00:51:47,500 --> 00:51:48,899 Soo-ah. 520 00:51:49,800 --> 00:51:52,999 Nyarioskeun ka anjeunna hatur nuhun. 521 00:51:53,400 --> 00:51:54,699 Oké. 522 00:51:56,900 --> 00:51:59,499 Hapunten ngeunaan naon anu dilakukeun ku bapa kuring. 523 00:52:07,500 --> 00:52:09,099 Ieu curah hujan. 524 00:52:44,900 --> 00:52:46,499 Anjeunna leres. 525 00:52:48,475 --> 00:52:51,499 Ceuk bapa mah meureun hujan. 526 00:53:26,625 --> 00:53:28,599 hatur nuhun, tapi abdi tiasa ngadamel eta. 527 00:53:28,600 --> 00:53:31,499 Éta beurat teuing. 528 00:53:31,775 --> 00:53:34,074 Kuring gé ninggalkeun aranjeunna di panto hareup anjeun. 529 00:53:34,475 --> 00:53:36,274 Entong ngalakukeun ieu. 530 00:53:44,225 --> 00:53:47,799 Anjeun sadar éta jalma ngobrol ngeunaan urang? 531 00:53:50,825 --> 00:53:52,499 Henteu masalah pikeun kuring, 532 00:53:52,500 --> 00:53:54,099 tapi budak kuring ... 533 00:53:55,925 --> 00:53:58,424 Barudak kuring ngalaman waktos kasar. 534 00:54:31,750 --> 00:54:33,300 Ema, tong hariwang. 535 00:54:33,301 --> 00:54:35,699 Kuring yakin anjeunna ngan maén wae. 536 00:54:58,625 --> 00:54:59,925 Kyong-ho. 537 00:55:04,200 --> 00:55:08,300 Anjeunna dituturkeun badag barudak ngalakonan errands maranéhanana. 538 00:55:09,050 --> 00:55:12,499 Anjeunna ngan budak leutik, ku kituna ngajarkeun anjeunna leres. 539 00:55:14,600 --> 00:55:15,800 Kyong-ho. 540 00:55:19,750 --> 00:55:20,999 Kyong-ho, 541 00:55:22,700 --> 00:55:25,499 ngobrol jeung kuring. 542 00:55:26,550 --> 00:55:29,299 Ngabejaan kuring naha anjeun behaving cara kieu. 543 00:55:29,800 --> 00:55:31,199 Kerja henteu? 544 00:55:40,900 --> 00:55:43,399 Abdi henteu terang! Abdi ngan saukur frustasi! 545 00:55:43,400 --> 00:55:45,499 Everything's so frustrating! 546 00:55:45,500 --> 00:55:46,999 Abdi sono ka Bapa! 547 00:55:47,000 --> 00:55:48,899 Abdi frustasi sabab manéhna indit! 548 00:55:48,900 --> 00:55:52,600 Kyong-ho, we're just different. 549 00:55:53,150 --> 00:55:56,299 Why do I have to be different? 550 00:56:05,875 --> 00:56:07,899 Hayu urang istirahat. 551 00:56:08,375 --> 00:56:10,174 Ngan datang! 552 00:56:10,325 --> 00:56:13,299 Tong hariwang, Abdi moal kabur. 553 00:56:13,727 --> 00:56:16,799 Anjeun parantos dosa, cara leuwih ti batur. 554 00:56:16,800 --> 00:56:19,499 Anjeun kudu solat loba, leuwih. 555 00:56:19,900 --> 00:56:21,200 Haleluya. 556 00:56:21,201 --> 00:56:22,699 Hayu urang ka jero. 557 00:56:22,700 --> 00:56:24,099 Haleluya. 558 00:57:04,675 --> 00:57:09,150 Héy, tingali! What's that wench doing here? 559 00:57:09,450 --> 00:57:10,849 Dimana? 560 00:57:10,950 --> 00:57:12,899 Does she go to our church? 561 00:57:13,750 --> 00:57:17,199 She doesn't come regularly, 562 00:57:17,200 --> 00:57:20,350 ngan sok ngadoa. 563 00:57:20,351 --> 00:57:21,351 ngadoa? 564 00:57:21,352 --> 00:57:25,899 Naha anjeunna ngadoakeun a duda beunghar atawa naon? 565 00:57:25,900 --> 00:57:27,699 Kedah na. 566 00:57:27,900 --> 00:57:33,599 Manehna boga geulis beungeut nu bakal mamingan lalaki. 567 00:57:33,800 --> 00:57:37,600 Kuring gé manéhna dibawa uing loba lalaki. 568 00:57:39,400 --> 00:57:41,200 Hei, anjeun awéwé. 569 00:57:41,400 --> 00:57:43,100 Anjeun kedah ngobrol! 570 00:57:43,125 --> 00:57:46,199 Upami anjeun badé angkat ka gereja, anjeun kedah ngadoa kalayan tenang. 571 00:57:46,325 --> 00:57:48,400 Naha gosip ngeunaan batur anjeun malah teu nyaho? 572 00:57:48,401 --> 00:57:50,150 Naha, kuring kedah ... 573 00:57:53,300 --> 00:57:54,600 Dear Gusti. 574 00:59:19,575 --> 00:59:22,000 Dimana ieu beus nuju? 575 00:59:22,175 --> 00:59:23,974 Badé angkat kamana? 576 00:59:25,150 --> 00:59:27,399 Ngan ngajawab kuring. 577 00:59:27,525 --> 00:59:28,724 Naon? 578 00:59:29,000 --> 00:59:30,499 Sabaraha yuswa Anjeun? 579 00:59:30,500 --> 00:59:32,700 Naha anjeun henteu ngagaduhan hormat ka sepuh? 580 00:59:32,701 --> 00:59:35,500 Teu hormat sapertos ti batur jadi ngora! 581 00:59:35,700 --> 00:59:36,929 Oké, oké. 582 00:59:36,930 --> 00:59:38,429 Abdi nyungkeun hapunten. 583 01:01:47,600 --> 01:01:49,199 Abdi nyungkeun hapunten. 584 01:01:51,400 --> 01:01:52,899 Abdi lepat. 585 01:01:58,150 --> 01:01:59,749 Hapunten abdi. 586 01:02:04,700 --> 01:02:06,399 Abdi nyungkeun hapunten. 587 01:02:06,775 --> 01:02:08,499 Abdi lepat. 588 01:02:09,600 --> 01:02:11,399 Hapunten abdi. 589 01:02:21,825 --> 01:02:25,999 Di sisi walungan anu sami dimana lebu bapa kuring diburak-barik 590 01:02:26,000 --> 01:02:28,699 lalaki sejen begs pikeun kanyaah indung kuring. 591 01:02:30,025 --> 01:02:34,899 Kahayang kuring pikeun anu dipikacinta ogé kuat pikeun nutup eta kaluar kalawan hatred ieu. 592 01:02:35,425 --> 01:02:39,724 Kuring geus dihakan ku hatred, nyorong cinta kumisan. 593 01:02:41,400 --> 01:02:45,999 Tapi dina hujan ieu, sanajan éta kebencian dikubur... 594 01:02:47,475 --> 01:02:49,699 Ayeuna kuring bakal hirup naon ...?